来源 ｜ Ethereum Foundation Blog
作者 ｜Protocol Support Team
- 提醒： Gray Glacier 升级计划在区块
15,050,000激活，预计在 2022 年 6 月 29 日发生 - 今年早些时候启动的 Kiln 合并测试网将在以太坊主网过渡到 PoS 后很快就关停。
- Ropsten，以太坊寿命最长的 PoW 测试网，已经过渡到 PoS。它会在2022年 Q4 被关停。
- Rinkeby，一个基于 geth 的权威证明测试网，将不会过度到 PoS，并将在 2023 年的 Q2/Q3 被关停。
- 我们鼓励用户和开发者尽快迁移到 Goerli 或 Sepolia，以在合并后对以太坊进行测试。合并后，Rinkeby 将不适合作为以太坊主网的测试环境。弃用的测试网可能不会进行那些还未计划的主网升级。
以太坊有很多测试网，供用户和开发者在与主网交互前对东西进行测试。这些都是以太坊主网的有效副本，上面的 Ether 和其他代币都是没有价值的。它们允许应用、工具、基础设施和协议开发者在搬到主网前，在成本很低的环境里部署变更到它们的产品上 (或者协议本身！)。
也就是说，因为测试网是功能完备的区块链，它们的历史数据和状态都会随着时间增长。这最终使得它们更难在上面运行节点和维护。为此，有些测试网会定期关闭。去年，Pyrmont信标链测试网就关闭了，还有最近的 Kovan 执行层测试网。
随着合并临近，客户端开发者决定启用更多的测试网，以将精力集中在长期妥善维护这两个网络：Goerli 和 Sepolia。
Kiln、Rinkeby 和 Ropsten 测试网正在被弃用。
测试网关停时间线
虽然这三个测试网现在被认为是被弃用的，用户和开发者在完全关停前仍然有时间计划他们的迁移。Kiln、Rinkeby 和 Ropsten 会按照下文的计划时间被关停。
Kiln: 主网合并后
Kiln 测试网于 2022 年上线，以提供一个合并后的测试环境，并会在以太坊主网过渡到权益证明后不久关停，预计在 2022 年下半年。
开发者不应该把 Kiln 用作长期的测试环境。预计它将成为以太坊主网合并后第一个被关停的测试网。
Ropsten: Q4 2022
Ropsten 测试网在 2022 年 6 月 8 日进行了合并，并将在 2022 年 Q4 关停。
正在使用 Ropsten 作为暂存或测试环境的开发者应该要迁移到 Goerli 或 Sepolia。
Rinkeby: Q2/Q3 2023
Rinkeby 测试网不会进行合并升级。它被 Sepolia 取代了，并将在 Sepolia 过渡到权益证明大约一年后，即在 2023 年 Q2/Q3 左右关停。
一旦以太坊主网过渡到权益证明，Rinkeby 将不再是主网的一个准确的暂存环境。开发者应该注意的由合并引入的一系列变更可以在这里查看。再次提醒，这些变更都不会部署到 Rinkeby。
现在正在使用 Rinkeby 作为暂存/测试环境的开发者应该优先处理迁移到 Goerli 或 Sepolia，以及那些受以太坊过渡到权益证明影响的项目应该尽快迁移。
Goerli & Sepolia
在合并后，客户端开发者将继续维护的两个测试网是 Goerli 和 Sepolia。
Goerli 网络将与 Prater 信标链测试网合并。一条新的信标链已经被构建，以让 Sepolia 过渡到权益证明。
Goerli 的信标链将对想要运行测试网验证者的用户保持开放。Sepolia 将运行一组需许可的验证者集，与今天一些测试网的运作相似。因此，想要在部署到主网前测试协议升级的质押者应该使用 Goerli。
Goerli 还拥有强大的社区和很多现有支持它的基础设施。它的状态最接近主网，对于测试智能合约交互很有用。
另一方面，Sepolia相当新，这意味着它的状态和历史数据都非常小。这意味着网络可以快速同步，并且在其上运行节点需要更少的存储空间。这对于想要快速启动一个节点并直接与网络交互的用户很有用。
总结
简言之，Kiln、Ropsten 和 Rinkeby 现在都被弃用了。尽管 Kiln 和 Ropsten 已经都过渡到权益证明了，Rinkeby 将不会进行这个升级。
主网合并后，Kiln 会关停。然后，在今年年底，Ropsten 也将被关停。大概在 Sepolia 过渡到权益证明的一年后，在 2023 年 Q2/Q3 左右，Rinkeby 也将被关停。
Goerli 和 Sepolia 这两个测试网将会被继续维护。我们推荐质押者在 Goerli 测试网测试协议升级，以及想要与大型的现存状态交互的开发者使用 Goerli 测试网。我们推荐想要一条更轻量级的区块链来同步和交互的用户和开发者使用 Sepolia。
感谢所有帮助运行、维护或支持这些网络的人！
头图由 Karl Hedin 提供。
ECN的翻译工作旨在为中国以太坊社区传递优质资讯和学习资源，文章版权归原作者所有，转载须注明原文出处以及ethereum.cn，若需长期转载，请联系eth@ecn.co进行授权。
